Foreign and Regional Languages Make You Less Deontological
References
- Amit, E., & Greene, J. D. (2012). You see, the ends don’t justify the means: Visual imagery and moral judgment. Psychological Science, 23(8), 861–868. DOI: 10.1177/0956797611434965
- Baez, S., Flichtentrei, D., Prats, M., Mastandueno, R., García, A. M., Cetkovich, M., & Ibáñez, A. (2017). Men, women… who cares? A population-based study on sex differences and gender roles in empathy and moral cognition. PloS one, 12(6),
e0179336 . DOI: 10.1371/journal.pone.0179336 - Bartels, D. M. (2008). Principled moral sentiment and the flexibility of moral judgment and decision making. Cognition, 108(2), 381–417. DOI: 10.1016/j.cognition.2008.03.001
- Bartels, D. M., Bauman, C. W., Cushman, F. A., Pizarro, D. A., & McGraw, A. P. (2015). Moral judgment and decision making. The Wiley Blackwell Handbook of Judgment and Decision Making, 2, 478–515. DOI: 10.1002/9781118468333.ch17
- Bartels, D. M., & Pizarro, D. A. (2011). The mismeasure of morals: Antisocial personality traits predict utilitarian responses to moral dilemmas. Cognition, 121(1), 154–161. DOI: 10.1016/j.cognition.2011.05.010
- Białek, M., Paruzel-Czachura, M., & Gawronski, B. (2019). Foreign language effects on moral dilemma judgments: An analysis using the CNI model. Journal of Experimental Social Psychology, 85, 103855. DOI: 10.1016/j.jesp.2019.103855
- Brouwer, S. (2019). The auditory foreign-language effect of moral decision making in highly proficient bilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(10), 865–878. DOI: 10.1080/01434632.2019.1585863
- Brouwer, S. (2020). The interplay between emotion and modality in the foreign-language effect on moral decision making. Bilingualism: Language and Cognition, 1–8. DOI: 10.1017/S136672892000022X
- Choe, S. Y., & Min, K. H. (2011). Who makes utilitarian judgments? The influences of emotions on utilitarian judgments. Judgment and Decision Making, 6(7), 580–592. DOI: 10.1017/S193029750000262X
- Ciaramelli, E., Muccioli, M., Làdavas, E., & Di Pellegrino, G. (2007). Selective deficit in personal moral judgment following damage to ventromedial prefrontal cortex. Social cognitive and affective neuroscience, 2(2), 84–92. DOI: 10.1093/scan/nsm001
- Circi, R., Gatti, D., Russo, V., & Vecchi, T. (2021). The foreign language effect on decision-making: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 28(4), 1131–1141. DOI: 10.3758/s13423-020-01871-z
- Conway, P., & Gawronski, B. (2013). Deontological and utilitarian inclinations in moral decision making: a process dissociation approach. Journal of personality and social psychology, 104(2), 216. DOI: 10.1037/a0031021
- Conway, P., Goldstein-Greenwood, J., Polacek, D., & Greene, J. D. (2018). Sacrificial utilitarian judgments do reflect concern for the greater good: Clarification via process dissociation and the judgments of philosophers. Cognition, 179, 241–265. DOI: 10.1016/j.cognition.2018.04.018
- Costa, A., Foucart, A., Hayakawa, S., Aparici, M., Apesteguia, J., Heafner, J., & Keysar, B. (2014). Your morals depend on language. PloS one,
e94842 . DOI: 10.1371/journal.pone.0094842 - Costa, P., Albergaria-Almeida, P. (2015). The European Survey on Language Competences: measuring foreign language student proficiency. Procedia – Social and Behavioral Sciences. DOI: 10.1016/j.sbspro.2015.04.255
- Cushman, F. (2013). Action, outcome, and value: A dual-system framework for morality. Personality and Social Psychology Review, 17(3), 273–292. DOI: 10.1177/1088868313495594
- Cushman, F., Murray, D., Gordon-McKeon, S., Wharton, S., & Greene, J. D. (2012). Judgment before principle: engagement of the frontoparietal control network in condemning harms of omission. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 7(8), 888–895. DOI: 10.1093/scan/nsr072
- Cushman, F., Young, L., & Hauser, M. (2006). The role of conscious reasoning and intuition in moral judgment: Testing three principles of harm. Psychological Science, 17(12), 1082–1089. DOI: 10.1111/j.1467-9280.2006.01834.x
- Del Maschio, N., Crespi, F., Peressotti, F., Abutalebi, J., Sulpizio, S. (2022). Decision-making depends on language: A meta-analysis of the Foreign Language Effect. Bilingualism: Language and Cognition, 1–14. DOI: 10.1017/S1366728921001012
- Duke, A. A., & Bègue, L. (2015). The drunk utilitarian: Blood alcohol concentration predicts utilitarian responses in moral dilemmas. Cognition, 134, 121–127. DOI: 10.1016/j.cognition.2014.09.006
- Faez, F. (2011). English education in Italy: Perceptions of teachers and professors of English. Comparative and International Education, 40, 31–44. DOI: 10.5206/cie-eci.v40i3.9187
- Faul, F., Erdfelder, E., Buchner, A., & Lang, A.-G. (2009). Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behavior Research Methods, 41, 1149–1160. DOI: 10.3758/bf03193146
- Faul, F., Erdfelder, E., Lang, A.-G., & Buchner, A. (2007). G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences. Behavior Research Methods, 39, 175–191. DOI: 10.3758/bf03193146
- Foot, P. (1967). The problem of abortion and the doctrine of the double effect in virues and vices. Oxford Review, 5, 5–15.
- Friesdorf, R., Conway, P., & Gawronski, B. (2015). Gender differences in responses to moral dilemmas: A process dissociation analysis. Personality and Social Psychology Bulletin, 41(5), 696–713. DOI: 10.1177/0146167215575731
- Geipel, J., Hadjichristidis, C., & Surian, L. (2015). How foreign language shapes moral judgment. Journal of Experimental Social Psychology, 59, 8–17. DOI: 10.1016/j.jesp.2015.02.001
- Gleichgerrcht, E., & Young, L. (2013). Low levels of empathic concern predict utilitarian moral judgment. PloS one, 8(4),
e60418 . DOI: 10.1371/journal.pone.0060418 - Greene, J. D., Cushman, F. A., Stewart, L. E., Lowenberg, K., Nystrom, L. E., & Cohen, J. D. (2009). Pushing moral buttons: The interaction between personal force and intention in moral judgment. Cognition, 111(3), 364–371. DOI: 10.1016/j.cognition.2009.02.001
- Greene, J. D., Nystrom, L. E., Engell, A. D., Darley, J. M., & Cohen, J. D. (2004). The neural bases of cognitive conflict and control in moral judgment. Neuron, 44(2), 389–400. DOI: 10.1016/j.neuron.2004.09.027
- Greene, J. D., Sommerville, R. B., Nystrom, L. E., Darley, J. M., & Cohen, J. D. (2001). An fMRI investigation of emotional engagement in moral judgment. Science, 293(5537), 2105–2108. DOI: 10.1126/science.1062872
- Hadjichristidis, C., Geipel, J., & Savadori, L. (2015). The effect of foreign language in judgments of risk and benefit: The role of affect. Journal of Experimental Psychology: Applied, 21(2), 117. DOI: 10.1037/xap0000044
- Harris, C. L., Ayçiçegi, A., & Gleason, J. B. (2003). Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first than in a second language. Applied Psycholinguistics, 24, 561–578. DOI: 10.1017/S0142716403000286
- Hauser, M., Cushman, F., Young, L., Kang-Xing Jin, R., & Mikhail, J. (2007). A dissociation between moral judgments and justifications. Mind & language, 22(1), 1–21. DOI: 10.1111/j.1468-0017.2006.00297.x
- Hayakawa, S., Tannenbaum, D., Costa, A., Corey, J. D., & Keysar, B. (2017). Thinking more or feeling less? Explaining the foreign-language effect on moral judgment. Psychological Science, 28(10), 1387–1397. DOI: 10.1177/0956797617720944
- Heilenman, K. (1990). Self-assessment of second language ability: The role of response effects. Language Testing, 7(2), 174–201. DOI: 10.1177/026553229000700204
- INVALSI, National Institute for the Evaluation of Education Systems. (2019). Rapporto nazionale. Rapporto prove INVALSI 2019:
https://invalsi-areaprove.cineca.it/docs/2019/Rapporto_ prove_INVALSI_2019 - ISTAT, National Institute for Statistics – Italy. (2014). L’uso della lingua Italiana, dei dialetti e di altre lingue in Italia.
http://www.istat.it - Jacoby, L. L. (1991). A process dissociation framework: Separating automatic from intentional uses of memory. Journal of memory and language, 30(5), 513–541. DOI: 10.1016/0749-596X(91)90025-F
- Kahane, G., Everett, J. A., Earp, B. D., Caviola, L., Faber, N. S., Crockett, M. J., & Savulescu, J. (2018). Beyond sacrificial harm: A two-dimensional model of utilitarian psychology. Psychological Review, 125(2), 131. DOI: 10.1037/rev0000093
- Kahane, G., Everett, J. A., Earp, B. D., Farias, M., & Savulescu, J. (2015). Utilitarian judgments in sacrificial moral dilemmas do not reflect impartial concern for the greater good. Cognition, 134, 193–209. DOI: 10.1016/j.cognition.2014.10.005
- Kirby, K. R., Gray, R. D., Greenhill, S. J., Jordan, F. M., Gomes-Ng, S., Bibiko, H. J., Blasi, D. E., Botero, C. A., Bowern, C., Ember, C. R., Leehr, D., Low, B. S., McCarter, J., Divale, W., & Gavin, M. C. (2020). D-PLACE/dplace-data:D-PLACE – the Database of Places, Language, Culture and Environment (Version v2.1.0) [Data set]. Zenodo. DOI: 10.5281/zenodo.3952460
- Koenigs, M., Young, L., Adolphs, R., Tranel, D., Cushman, F., Hauser, M., & Damasio, A. (2007). Damage to the prefrontal cortex increases utilitarian moral judgements. Nature, 446(7138), 908–911. DOI: 10.1038/nature05631
- Kvaran, T., & Sanfey, A. G. (2010). Toward an integrated neuroscience of morality: the contribution of neuroeconomics to moral cognition. Topics in Cognitive Science, 2(3), 579–595. DOI: 10.1111/j.1756-8765.2010.01086.x
- Kyriakou, A., Foucart, A., & Mavrou, I. (2022). Moral judgements in a foreign language: Expressing emotions and justifying decisions. International Journal of Bilingualism, 136700692211341. DOI: 10.1177/13670069221134193
- Lombrozo, T. (2009). The role of moral commitments in moral judgment. Cognitive Science, 33(2), 273–286. DOI: 10.1111/j.1551-6709.2009.01013.x
- MacIntyre, P. D., Noels, K. A., & Clément, R. (1997). Biases in self-ratings of second language proficiency: The role of language anxiety. Language learning, 47(2), 265–287. DOI: 10.1111/0023-8333.81997008
- Maiden, M. (1995). A linguistic history of Italian. Harlow: Longman. DOI: 10.4324/9781315845906
- Malle, B. F. (2021). Moral judgments. Annual Review of Psychology, 72, 293–318. DOI: 10.1146/annurev-psych-072220-104358
- McGuire, J., Langdon, R., Coltheart, M., & Mackenzie, C. (2009). A reanalysis of the personal/impersonal distinction in moral psychology research. Journal of Experimental Social Psychology, 45(3), 577–580. DOI: 10.1016/j.jesp.2009.01.002
- Miozzo, M., Navarrete, E., Ongis, M., Mello, E., Girotto, V., & Peressotti, F. (2020). Foreign language effect in decision-making: How foreign is it? Cognition, 199, 104245. DOI: 10.1016/j.cognition.2020.104245
- Moll, J., Zahn, R., de Oliveira-Souza, R., Krueger, F., & Grafman, J. (2005). The neural basis of human moral cognition. Nature reviews neuroscience, 6(10), 799–809. DOI: 10.1038/nrn1768
- Moore, A. B., Clark, B. A., & Kane, M. J. (2008). Who shalt not kill? Individual differences in working memory capacity, executive control, and moral judgment. Psychological science, 19(6), 549–557. DOI: 10.1111/j.1467-9280.2008.02122.x
- Muda, R., Niszczota, P., Białek, M., & Conway, P. (2018). Reading dilemmas in a foreign language reduces both deontological and utilitarian response tendencies. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44(2), 321–326. DOI: 10.1037/xlm0000447
- Muda, R., Pieńkosz, D., Francis, K. B., & Białek, M. (2020). The moral foreign language effect is stable across presentation modalities. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 73(11), 1930–1938. DOI: 10.1177/1747021820935072
- Nichols, S., & Mallon, R. (2006). Moral dilemmas and moral rules. Cognition, 100(3), 530–542. DOI: 10.1016/j.cognition.2005.07.005
- Paharia, N., Kassam, K. S., Greene, J. D., & Bazerman, M. H. (2009). Dirty work, clean hands: The moral psychology of indirect agency. Organizational behavior and human decision processes, 109(2), 134–141. DOI: 10.1016/j.obhdp.2009.03.002
- Pavlenko, A. (2017). Do you wish to waive your rights? Affect and decision-making in multilingual speakers. Current Opinion in Psychology, 17, 74–78. DOI: 10.1016/j.copsyc.2017.06.005
- Petrinovich, L., & O’Neill, P. (1996). Influence of wording and framing effects on moral intuitions. Ethology and Sociobiology, 17(3), 145–171. DOI: 10.1016/0162-3095(96)00041-6
- Petrinovich, L., O’Neill, P., & Jorgensen, M. (1993). An empirical study of moral intuitions: Toward an evolutionary ethics. Journal of personality and social psychology, 64(3), 467. DOI: 10.1037/0022-3514.64.3.467
- Rosas, A., & Aguilar-Pardo, D. (2019): Extreme time-pressure reveals utilitarian intuitions in sacrificial dilemmas. Thinking & Reasoning, 26(4), 534–551. DOI: 10.1080/13546783.2019.1679665
- Rosen, J. B., Brand, M., & Kalbe, E. (2016). Empathy mediates the effects of age and sex on altruistic moral decision making. Frontiers in Behavioral Neuroscience, 10, 67. DOI: 10.3389/fnbeh.2016.00067
- Scaltritti, M., Peressotti, F., & Miozzo, M. (2017). Bilingual advantage and language switch: What’s the linkage? Bilingualism: Language and Cognition, 20(1), 80–97. DOI: 10.1017/S1366728915000565
- Sheskin, M., & Baumard, N. (2016). Switching away from utilitarianism: The limited role of utility calculations in moral judgment. PloS one, 11(8),
e0160084 . DOI: 10.1371/journal.pone.0160084 - Sitzmann, T., Ely, K., Brown, K. G., & Bauer, K. N. (2010). Self-assessment of knowledge: A cognitive learning or affective measure? Academy of Management Learning & Education, 9(2), 169–191. DOI: 10.5465/amle.9.2.zqr169
- Small, D. A., & Loewenstein, G. (2003). Helping a victim or helping the victim: Altruism and identifiability. Journal of Risk and Uncertainty, 26, 5–16. DOI: 10.1023/A:1022299422219
- Stankovic, M., Biedermann, B., & Hamamura, T. (2022). Not all bilinguals are the same: A meta-analysis of the moral foreign language effect. Brain and Language, 227, 105082. DOI: 10.1016/j.bandl.2022.105082
- Suter, R. S., & Hertwig, R. (2011). Time and moral judgment. Cognition, 119(3), 454–458. DOI: 10.1016/j.cognition.2011.01.018
- Thomson, J. J. (1985). The trolley problem. The Yale Law Journal, 94, 1395–1415. DOI: 10.2307/796133
- Trémolière, B., De Neys, W., & Bonnefon, J. F. (2012). Mortality salience and morality: Thinking about death makes people less utilitarian. Cognition, 124(3), 379–384. DOI: 10.1016/j.cognition.2012.05.011
- Tuttle, E. (1997).
The Veneto . In M. Maiden, & M. M. Parry (Eds.), The dialects of Italy (pp. 263–270). London: Routledge. DOI: 10.4324/9780203993880
DOI: https://doi.org/10.5334/joc.346 | Journal eISSN: 2514-4820
Language: English
Submitted on: Mar 13, 2023
Accepted on: Jan 12, 2024
Published on: Jan 29, 2024
Published by: Ubiquity Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year
© 2024 Francesca Peressotti, Greta Pianezzola, Marta Battistutta, Michele Miozzo, published by Ubiquity Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.