Investigating the Effects of Valence, Arousal, Concreteness, and Humor on Words Unique to Singapore English
By: Cynthia S. Q. Siew, Feria Chang and Jin Jye Wong
References
- Balota, D. A., & Yap, M. J. (2006). Attentional control and the flexible lexical processor: Explorations of the magic moment of word recognition. In S. Andrews (Ed.), From Inkmarks to Ideas: Current Issues in Lexical Processing (pp. 229–258).
- Balota, D. A., Yap, M. J., Hutchison, K. A., Cortese, M. J., Kessler, B., Loftis, B., Neely, J. H., Nelson, D. L., Simpson, G. B., & Treiman, R. (2007). The English lexicon project. Behavior Research Methods, 39(3), 445–459.
http://www.springerlink.com/index/l7121702t08h0456.pdf - Bartko, J. J. (1966). The Intraclass Correlation Coefficient as a Measure of Reliability. Psychological Reports, 19(1), 3–11. 10.2466/pr0.1966.19.1.3
- Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2014). Fitting Linear Mixed-Effects Models using Lme4. 10.18637/jss.v067.i01
- Blasi, D. E., Henrich, J., Adamou, E., Kemmerer, D., & Majid, A. (2022). Over-reliance on English hinders cognitive science. Trends in Cognitive Sciences, 26(12), 1153–1170. 10.1016/j.tics.2022.09.015
- Bolton, K., Botha, W., & Kirkpatrick, A. (Eds.). (2020). The handbook of Asian Englishes. Wiley Blackwell. 10.1002/9781118791882
- Bottini, R., Morucci, P., D’Urso, A., Collignon, O., & Crepaldi, D. (2022). The concreteness advantage in lexical decision does not depend on perceptual simulations. Journal of Experimental Psychology: General, 151(3), 731–738. 10.1037/xge0001090
- Brysbaert, M., & Diependaele, K. (2013). Dealing with zero word frequencies: A review of the existing rules of thumb and a suggestion for an evidence-based choice. Behavior Research Methods, 45(2), 422–430. 10.3758/s13428-012-0270-5
- Brysbaert, M., Mandera, P., McCormick, S. F., & Keuleers, E. (2019). Word prevalence norms for 62,000 English lemmas. Behavior Research Methods, 51(2), 467–479. 10.3758/s13428-018-1077-9
- Brysbaert, M., & New, B. (2009). Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41(4), 977–990.
http://link.springer.com/article/10.3758/BRM.41.4.977 - Brysbaert, M., Stevens, M., De Deyne, S., Voorspoels, W., & Storms, G. (2014). Norms of age of acquisition and concreteness for 30,000 Dutch words. Acta Psychologica, 150, 80–84. 10.1016/j.actpsy.2014.04.010
- Brysbaert, M., Warriner, A. B., & Kuperman, V. (2014). Concreteness ratings for 40 thousand generally known English word lemmas. Behavior Research Methods, 46(3), 904–911. 10.3758/s13428-013-0403-5
- Buchanan, E. M., Valentine, K. D., & Maxwell, N. P. (2019). LAB: Linguistic Annotated Bibliography – a searchable portal for normed database information. Behavior Research Methods, 51(4), 1878–1888. 10.3758/s13428-018-1130-8
- Cavallaro, F., Ng, B. C., & Tan, Y. Y. (2020).
Singapore English . In K. Bolton, W. Botha, & A. Kirkpatrick (Eds.), The Handbook of Asian Englishes. John Wiley & Sons. 10.1002/9781118791882.ch18 - Ching, W. S. (2020). Does Singlish Contribute to Singaporean’s National Identity, and do Singaporeans Support Formal Recognition of it? International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 9(2), 96–112. 10.6007/IJARPED/v9-i2/7244
- Diveica, V., Muraki, E. J., Binney, R. J., & Pexman, P. M. (2024). Socialness effects in lexical–semantic processing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 50(8), 1329–1343. 10.1037/xlm0001328
- Diveica, V., Pexman, P. M., & Binney, R. J. (2022). Quantifying social semantics: An inclusive definition of socialness and ratings for 8388 English words. Behavior Research Methods, 55(2), 461–473. 10.3758/s13428-022-01810-x
- Duan, X., Li, S., & Cai, Z. G. (2024). MacBehaviour: An R package for behavioural experimentation on large language models. Behavior Research Methods, 57(1), 19. 10.3758/s13428-024-02524-y
- Engelthaler, T., & Hills, T. T. (2018). Humor norms for 4,997 English words. Behavior Research Methods, 50(3), 1116–1124. 10.3758/s13428-017-0930-6
- Fatima, A., Li, Y., Hills, T. T., & Stella, M. (2021). DASentimental: Detecting Depression, Anxiety, and Stress in Texts via Emotional Recall, Cognitive Networks, and Machine Learning. Big Data and Cognitive Computing, 5(4), 77. 10.3390/bdcc5040077
- Goh, W. D., Yap, M. J., & Chee, Q. W. (2020). The Auditory English Lexicon Project: A multi-talker, multi-region psycholinguistic database of 10,170 spoken words and nonwords. Behavior Research Methods. 10.3758/s13428-020-01352-0
- Goh, W. D., Yap, M. J., Lau, M. C., Ng, M. M. R., & Tan, L.-C. (2016). Semantic Richness Effects in Spoken Word Recognition: A Lexical Decision and Semantic Categorization Megastudy. Frontiers in Psychology, 7. 10.3389/fpsyg.2016.00976
- Gonzales, W. D. W., Hiramoto, M., Leimgruber, J. R. E., & Lim, J. J. (2023). The Corpus of Singapore English Messages (CoSEM). World Englishes, 42(2), 371–388. 10.1111/weng.12534
- Groot, A. M. B. D., & Keijzer, R. (2000). What Is Hard to Learn Is Easy to Forget: The Roles of Word Concreteness, Cognate Status, and Word Frequency in Foreign-Language Vocabulary Learning and Forgetting. Language Learning, 50(1), 1–56. 10.1111/0023-8333.00110
- Gupta, A. F. (1994). The step-tongue: Children’s English in Singapore. Multilingual Matters.
- Haro, J., Hinojosa, J. A., & Ferré, P. (2024). The role of individual differences in emotional word recognition: Insights from a large-scale lexical decision study. Behavior Research Methods, 56(8), 8501–8520. 10.3758/s13428-024-02488-z
- Hernández-Rivera, E., Kalogeris, A., Tiv, M., & Titone, D. (2024). Self-evaluations and the language of the beholder: Objective performance and language solidarity predict L2 and L1 self-evaluations in bilingual adults. Cognitive Research: Principles and Implications, 9(1), 75. 10.1186/s41235-024-00592-4
- Hills, T. T., & Adelman, J. S. (2015). Recent evolution of learnability in American English from 1800 to 2000. Cognition, 143, 87–92. 10.1016/j.cognition.2015.06.009
- Ho, D., Hamzah, D., Poria, S., & Cambria, E. (2018). Singlish SenticNet: A Concept-Based Sentiment Resource for Singapore English. 2018 IEEE Symposium Series on Computational Intelligence (SSCI), 1285–1291. 10.1109/SSCI.2018.8628796
- Joser, J. R., Dedace, J. R., Daclizon, K., Salvaña, P. L., Nacionales, J., & Claridad, N. (2023). The rhetoric of comedy: Exploring the language and humor styles of Filipino stand-up comedians. Journal of Language and Pragmatics Studies, 2(2), 71–88. 10.58881/jlps.v2i2.17
- Keuleers, E., Stevens, M., Mandera, P., & Brysbaert, M. (2015). Word knowledge in the crowd: Measuring vocabulary size and word prevalence in a massive online experiment. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 68(8), 1665–1692. 10.1080/17470218.2015.1022560
- Kidd, E., & Garcia, R. (2022). How diverse is child language acquisition research? First Language, 42(6), 703–735. 10.1177/01427237211066405
- Kirk, N. W. (2023). MIND your language(s): Recognizing Minority, Indigenous, Non-standard(ized), and Dialect variety usage in “monolinguals.” Applied Psycholinguistics, 44(3), 358–364. 10.1017/S0142716422000467
- Koh, J. X., Mislan, A., Khoo, K., Ang, B., Ang, W., Ng, C., & Tan, Y. Y. (2019). Building the singapore english national speech corpus. Malay, 20(25.0), 19–13. 10.21437/Interspeech.2019-1525
- Kousta, S.-T., Vinson, D. P., & Vigliocco, G. (2009). Emotion words, regardless of polarity, have a processing advantage over neutral words. Cognition, 112(3), 473–481. 10.1016/j.cognition.2009.06.007
- Kuperman, V., Estes, Z., Brysbaert, M., & Warriner, A. B. (2014). Emotion and language: Valence and arousal affect word recognition. Journal of Experimental Psychology: General, 143(3), 1065. 10.1037/a0035669
- Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B. (2017). lmerTest package: Tests in linear mixed effects models. Journal of Statistical Software, 82(13). 10.18637/jss.v082.i13
- Levisen, C. (2019). Biases we live by: Anglocentrism in linguistics and cognitive sciences. Language Sciences, 76, 101173. 10.1016/j.langsci.2018.05.010
- Li, Y., Breithaupt, F., Hills, T., Lin, Z., Chen, Y., Siew, C. S. Q., & Hertwig, R. (2024). How cognitive selection affects language change. Proceedings of the National Academy of Sciences, 121(1),
e2220898120 . 10.1073/pnas.2220898120 - Li, Z., Shi, Y., Liu, Z., Yang, F., Payani, A., Liu, N., & Du, M. (2024, December 11). Language Ranker: A Metric for Quantifying LLM Performance Across High and Low-Resource Languages. 10.48550/arXiv.2404.11553
- Lo, P.-C., & Lim, E.-P. (2018). On Learning Psycholinguistics Tools for English-based Creole Languages using Social Media Data. 2018 IEEE International Conference on Big Data (Big Data), 751–760. 10.1109/BigData.2018.8622010
- Lynott, D., Connell, L., Brysbaert, M., Brand, J., & Carney, J. (2020). The Lancaster Sensorimotor Norms: Multidimensional measures of perceptual and action strength for 40,000 English words. Behavior Research Methods, 52(3), 1271–1291. 10.3758/s13428-019-01316-z
- Martin, C. D., Garcia, X., Potter, D., Melinger, A., & Costa, A. (2016). Holiday or Vacation? The processing of variation in vocabulary across dialects. Language, Cognition and Neuroscience, 31(3), 375–390. 10.1080/23273798.2015.1100750
- Martin, R. A., Puhlik-Doris, P., Larsen, G., Gray, J., & Weir, K. (2003). Individual differences in uses of humor and their relation to psychological well-being: Development of the Humor Styles Questionnaire. Journal of Research in Personality, 37(1), 48–75. 10.1016/S0092-6566(02)00534-2
- Martínez, G., Conde, J., Reviriego, P., & Brysbaert, M. (2024). AI-generated estimates of familiarity, concreteness, valence, and arousal for over 100,000 Spanish words. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 17470218241306694. 10.1177/17470218241306694
- Martínez, G., Molero, J. D., González, S., Conde, J., Brysbaert, M., & Reviriego, P. (2024). Using large language models to estimate features of multi-word expressions: Concreteness, valence, arousal. Behavior Research Methods, 57(1), 5. 10.3758/s13428-024-02515-z
- Mohammad, S. M., & Turney, P. D. (2013). CROWDSOURCING A WORD–EMOTION ASSOCIATION LEXICON. Computational Intelligence, 29(3), 436–465. 10.1111/j.1467-8640.2012.00460.x
- New, B., Bourgin, J., Barra, J., & Pallier, C. (2024). UniPseudo: A universal pseudoword generator. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 77(2), 278–286. 10.1177/17470218231164373
- Osgood, C. E. (1964). Semantic Differential Technique in the Comparative Study of Cultures. American Anthropologist, 66(3), 171–200.
http://www.jstor.org/stable/669329 - Osgood, C. E., Suci, G. J., & Tannenbaum, P. H. (1957). The measurement of meaning. University of Illinois press.
- Paivio, A. (2013). Dual coding theory, word abstractness, and emotion: A critical review of Kousta et al. (2011). Journal of Experimental Psychology: General, 142(1), 282–287. 10.1037/a0027004
- Pexman, P. M., Hargreaves, I. S., Siakaluk, P. D., Bodner, G. E., & Pope, J. (2008). There are many ways to be rich: Effects of three measures of semantic richness on visual word recognition. Psychonomic Bulletin & Review, 15(1), 161–167. 10.3758/PBR.15.1.161
- Pratto, F., & John, O. P. (1991). Automatic vigilance: The attention-grabbing power of negative social information. Journal of Personality and Social Psychology, 61(3), 380–391. 10.1037/0022-3514.61.3.380
- Rubdy, R. (2001). Creative destruction: Singapore’s Speak Good English movement. World Englishes, 20(3), 341–355. 10.1111/1467-971X.00219
- Ruiz-Gurillo, L. (2021). Disrupted vs. Sustained humor in colloquial conversations in peninsular Spanish. Journal of Pragmatics, 178, 162–174. 10.1016/j.pragma.2021.03.011
- Schwanenflugel, P. J., Harnishfeger, K. K., & Stowe, R. W. (1988). Context availability and lexical decisions for abstract and concrete words. Journal of Memory and Language, 27(5), 499–520. 10.1016/0749-596X(88)90022-8
- Shrout, P. E., & Fleiss, J. L. (1979). Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability. Psychological Bulletin, 86(2), 420–428. 10.1037/0033-2909.86.2.420
- Siew, C. S. Q. (2024a). A comparison of word humor ratings across speakers of North American, British, and Singapore English. Memory & Cognition. 10.3758/s13421-024-01587-8
- Siew, C. S. Q. (2024b). Tracking Lexical Knowledge of Concepts Unique to Singapore English Among Speakers of Singapore English. Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 46.
https://escholarship.org/uc/item/8d8595gm - Siew, C. S. Q., Engelthaler, T., & Hills, T. T. (2022). Nymph piss and gravy orgies: Local and global contrast effects in relational humor. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 48(7), 1047–1063. 10.1037/xlm0001120
- Singh, L., Cristia, A., Karasik, L. B., Rajendra, S. J., & Oakes, L. M. (2023). Diversity and representation in infant research: Barriers and bridges toward a globalized science of infant development. Infancy, 28(4), 708–737. 10.1111/infa.12545
- Stadthagen-Gonzalez, H., Imbault, C., Pérez Sánchez, M. A., & Brysbaert, M. (2017). Norms of valence and arousal for 14,031 Spanish words. Behavior Research Methods, 49(1), 111–123. 10.3758/s13428-015-0700-2
- Tan, Y.-Y. (2017). Singlish: An illegitimate conception in Singapore’s language policies? European Journal of Language Policy, 9(1), 85–104. 10.3828/ejlp.2017.6
- Taylor, J. E., Rousselet, G. A., Scheepers, C., & Sereno, S. C. (2022). Rating norms should be calculated from cumulative link mixed effects models. Behavior Research Methods, 55(5), 2175–2196. 10.3758/s13428-022-01814-7
- Teixeira, A. S., Talaga, S., Swanson, T. J., & Stella, M. (2021). Revealing semantic and emotional structure of suicide notes with cognitive network science. Scientific Reports, 11(1, 1), 19423. 10.1038/s41598-021-98147-w
- Thalmayer, A. G., Toscanelli, C., & Arnett, J. J. (2021). The neglected 95% revisited: Is American psychology becoming less American? American Psychologist, 76(1), 116–129. 10.1037/amp0000622
- Trott, S. (2024). Can large language models help augment English psycholinguistic datasets? Behavior Research Methods, 56(6), 6082–6100. 10.3758/s13428-024-02337-z
- Van Heuven, W. J. B., Mandera, P., Keuleers, E., & Brysbaert, M. (2014). Subtlex-UK: A New and Improved Word Frequency Database for British English. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 67(6), 1176–1190. 10.1080/17470218.2013.850521
- Wagenmakers, E.-J., & Farrell, S. (2004). AIC model selection using Akaike weights. Psychonomic Bulletin & Review, 11(1), 192–196. 10.3758/BF03206482
- Warriner, A. B., Kuperman, V., & Brysbaert, M. (2013). Norms of valence, arousal, and dominance for 13,915 English lemmas. Behavior Research Methods, 45(4), 1191–1207. 10.3758/s13428-012-0314-x
- Westbury, C., & Hollis, G. (2019). Wriggly, squiffy, lummox, and boobs: What makes some words funny? Journal of Experimental Psychology: General, 148(1), 97–123. 10.1037/xge0000467
- Westbury, C., Shaoul, C., Moroschan, G., & Ramscar, M. (2016). Telling the world’s least funny jokes: On the quantification of humor as entropy. Journal of Memory and Language, 86, 141–156. 10.1016/j.jml.2015.09.001
- Wong, J. J., & Siew, C. S. Q. (2024). Preliminary Data from the Small World of Singlish Words Project: Examining Responses to Common Singlish Words. Journal of Open Psychology Data, 12(1), 3. 10.5334/jopd.108
- Yap, M. J., Tan, S. E., Pexman, P. M., & Hargreaves, I. S. (2011). Is more always better? Effects of semantic richness on lexical decision, speeded pronunciation, and semantic classification. Psychonomic Bulletin & Review, 18(4), 742–750. 10.3758/s13423-011-0092-y
DOI: https://doi.org/10.5334/joc.470 | Journal eISSN: 2514-4820
Language: English
Submitted on: Apr 6, 2025
Accepted on: Oct 19, 2025
Published on: Nov 7, 2025
Published by: Ubiquity Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year
Keywords:
© 2025 Cynthia S. Q. Siew, Feria Chang, Jin Jye Wong, published by Ubiquity Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.